دمی با اهل دل

با افکارعلی(ع)

وَ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا اعْلَمُ مِمَّا طُوِيَ عَنْكُمْ غَيْبُهُ إ ذن لَخَرَجْتُمْ إِلَى

الصُّعُداتِ، تَبْكُونَ عَلى اعْمَالِكُمْ، وَ تَلْتَدِمُونَ عَلى انْفُسِكُمْ،

وَ لَتَرَكْتُمْ امْوالَكُمْ لا حَارِسَ لَها، وَ لا خَالِفَ عَلَيْها، وَ لَهَمَّتْ

كُلَّ امْرِئٍ مِنْكُمْ نَفْسُهُ، لا يَلْتَفِتُ إ لى غَيْرِها،

وَ لَكِنَّكُمْ نَسِيتُمْ ما ذُكِّرْتُمْ، وَ امِنْتُمْ مَا حُذِّرْتُمْ،

فَتاهَ عَنْكُمْ رَايُكُمْ وَ تَشَتَّتَ عَلَيْكُمْ امْرُكُمْ.

ترجمه

اگر مى دانستيد چيزى را كه من مى دانم

 و غيب آن بر شما پوشيده است ، سر به صحرا مى گذاشتيد

و بر اعمال خود مى گريستيد، و بر سر و سينه خود مى زديد

و اموالتان را رها مى كرديد و مى رفتيد،

بى آنكه ، نگهبانى يا كسى از سوى خود بر آن بگماريد

و هر كس ‍ در انديشه خويش مى بود و به ديگرى نمى پرداخت .

ولى هر اندرز كه شما را داده بودند از ياد برديد

و از هر چه شما را بر حذر داشته بودند، خود را ايمن يافتيد.

 پس ، فكرتان سرگشته و كارتان پريشان گرديد.

با توجه به سخن مولا اکنون فهمیده ام چرا اینگونه شده ایم!!

شما چه فکر می کنید؟؟

به نام بهار آفرین

                 استاد !  زلال   آب   و  آیینه      تویی

                                      معنای مه و هفته و آدینه   تویی

                 سبزی و همیشه با طراوت خوش باش

                                     خوش باش زلال آب و آیینه تویی

      گل همیشه بهار تعلیم و تربیت روزت مبارک

شاگرد کوچک شما